The powerful animal tranquilizer has started appearing in the illicit heroin and fentanyl market in recent years.